Nina Kosmač je tudi vnukinja znamenitega slovenskega klasika Cirila Kosmača, kar ji daje posebno literarno izhodišče, a hkrati gradi svojo prepoznavno, sodobno umetniško pot.
Poleg tega je avtorica romana Utvare in pesniške zbirke Mi z zavezanimi očmi, številna njena literarna dela pa so prevedena in objavljena tudi v španskem jeziku, kjer je živela več let. V Sloveniji vodi literarne krožke in z navdušenjem predava o književnosti, pri čemer spodbuja bralno kulturo in poglobljeno razumevanje umetniškega jezika.
Piše scenarije in režira
V zadnjih letih je svojo ustvarjalnost razširila še na področje gledališča. V okviru DCA Ljubljana piše scenarije in režira dramske uprizoritve, s čimer združuje literaturo, igro in režijo v celovito umetniško izkušnjo. Njeno delo zaznamuje pogum pri raziskovanju novih umetniških poti, globok občutek za jezik ter spoštovanje umetniške svobode. Kot sama pravi, jo ustvarjanje vedno znova žene želja po raziskovanju, sodelovanju in preseganju meja lastnega izraza.
