12.50 Kanal A
Šerifova pravica
SERIJA Vojna v siju lune, 1. del druge sezone
Po strelskem obračunu, v katerem so umrli trije plačani morilci narkomanskega kartela, uspe Raylanu in Boydu prijeti še Pilar Reyes, četrto morilko, ki jo odpeljeta k njenemu očetu v Miami. Čeprav ima Raylan zdaj možnost, da dobi nazaj staro službo, se raje vrne v Kentucky. Takoj po prihodu morata s kolegico Rachel najti Jimmyja Earla Deana, za katerega McCready sumi, da je nadlegoval njegovo 14-letno hčerko.
(Justified - ZDA, 2011; igrajo: Timothy Olyphant, Walton Goggins, Joelle Carter, Nick Searcy, Jacob Pitts, Erica Tazel, Natalie Zea, Walton Goggins; režija: Adam Arkin)
20.00 POP TV
Prevajalka
SRHLJIVA DRAMA o političnih spletkah in prevarah, ki se odvijajo na sedežu Organizacije združenih narodov.
Silvia Broome (Nicole Kidman), ki je odraščala v afriški republiki Matobo in ima dvojno državljanstvo, je zaposlena kot prevajalka na sedežu Organizacije združenih narodov v New Yorku. Pri Združenih narodih resno razmišljajo o uradni ovadbi predsednika Matoba, Edmonda Zuwanieja (Earl Cameron), ki bi ga privedla pred Mednarodno kazensko sodišče. Zuwanie, ki je pred 20 leti vodil državni udar, je postal ravno tako pokvarjen in tiranski kot prejšnja vlada Matoba, med drugim pa ga obtožujejo etničnega čiščenja. Silvia se nekega večera vrne na svoje delovno mesto po osebne stvari, pri tem pa po naključju sliši pogovor o načrtovanem atentatu na Zuwanieja. Da je ne bi zalotili, v strahu zbeži domov, naslednjega dne pa incident prijavi varnostni službi. Preiskavo in varovanje Zuwanieja prevzameta zvezna agenta Tobin Keller (Sean Penn) in Dot Woods (Catherine Keener), ki hitro prideta do podatkov o Silvijinih številnih povezavah z gverilskimi aktivisti iz Matoba.
(The Interpreter - koprodukcija, 2005; igrajo: Nicole Kidman, Sean Penn, Catherine Keener, Yvan Attal, George Harris, Michael Wright; režija: Sydney
Pollack)
21.05 TVS 1
Sherlock: Škandal v Belgravii
KRIMINALKA Sherlock Holmes se med iskanjem škandaloznih fotografij prvič v življenju sooči z žensko, ki se po bistroumnosti lahko meri z njim, 1. del druge sezone
Po bizarnem soočenju z Jimom Moriartyjem se Sherlock poskuša zamotiti z reševanjem primerov, vendar je le redkokateri tako zanimiv, da pritegne njegovo pozornost. Za nameček je po zaslugi Johnovega bloga postal medijsko zelo prepoznaven, kar mu ni pretirano všeč. Po Mycroftovem ukazu se dvojica nekega dne znajde v Buckinghamski palači, kjer potrebujejo Sherlockovo pomoč. Ena izmed članic kraljeve družine se je namreč nespametno fotografirala v žgečkljivih položajih s prefinjeno sadomazohistično domino Irene Adler, ki se giblje v visokih krogih in je znana pod vzdevkom Ženska. Sherlock in John skušata s pomočjo prevare vstopiti v Irenino stanovanje, da bi poiskala fotografije, vendar bistra Irene pričakuje njun obisk, za nameček pa ju sprejme popolnoma gola. Sherlocka s tem pošteno zbega in detektivu, ki ljudi običajno bere kot odprto knjigo, si ne uspe ustvariti prav nobenega mnenja o njej. Takrat se v stanovanju pojavi več do zob oboroženih pripadnikov ameriške tajne službe, ki zahtevajo, da Sherlock odpre Irenin sef. V sefu je skrita naperjena pištola, ki ubije enega izmed silakov, Sherlock, John in Irene pa obvladajo preostale. Ko se že zdi, da se je Sherlocku uspelo dokopati do Ireninega telefona, ga Ženska ponovno prelisiči in pobegne s svojimi dragocenimi fotografijami vred. Vse, kar ostane za njo, je njena telefonska številka na Sherlockovem mobilnem telefonu. Šest mesecev kasneje Irene pošlje svoj telefon Sherlocku v varovanje, kar lahko pomeni le to, da je v hudi nevarnosti.
(Sherlock: A Scandal in Belgravia - VB, 2012; igrajo: Benedict Cumberbatch, Martin Freeman, Rupert Graves, Andrew Scott, Lara Pulver, Andrew Scott; režija: Paul McGuigan)
21.50 Kanal A
Drsajva skupaj
KOMEDIJA Noben drugi šport ni tako lep, kot umetnostno drsanje parov. Pa čeprav moških.
Tekmovalnost umetnostnih drsalcev Chazza Michaelsa in Jimmyja MacElroya doseže vrhunec na olimpijskih igrah, kjer si morata deliti prvo mesto, čemur sledi pretep. Disciplinska komisija jima za vse življenje prepove drsati med posamezniki. Tri leta pozneje skušata živeti brez drsanja, ki jima je pomenilo vse. Odločita se, da bosta znova stopila na drsalke - na precej nenavaden način.
(Blades of Glory - ZDA, 2007; igrajo: Will Ferrell, Jon Heder, Jenna Fischer, Will Arnett, Amy Poehler, William Fichtner, Craig T. Nelson; režija: Josh Gordon, Will Speck)
0.30 POP TV
Glasbena skrinjica
DRAMA Hčerka na sodišču brani svojega očeta.
Mike Laszlo je pred 50 leti zapustil rodno Madžarsko in imigriral v ZDA. V Ameriki si je ustvaril družino in njegova hči je danes uspešna odvetnica. Na lepem pa se tudi Mike znajde na zatožni klopi. Po objavi tajnih zapiskov iz obdobja druge svetovne vojne ga namreč obtožijo grozljivih vojnih zločinov.
