Arhitekt Peter (Robert Downey ml.) in neuspešen igralec Ethan (Zach Galifianakis) že pred letališčem grdo trčita drug ob drugega, toda resnično usodno je potem v letalu: tam Ethan že med prvim pogovorom o nepomembnih stvareh uporabi vse prepovedane pojme iz terorističnega besednega zaklada. Oba vržejo z letala in pristaneta na seznamu nezaželenih potnikov.

Ker Peter v zmešnjavi izgubi denarnico in kreditne kartice, je izročen na milost in nemilost človeku, ki mu drugače niti pogleda ne bi privoščil. Zaradi rojstva prvega otroka se Petru tudi zelo mudi, medtem ko ima Ethan ves čas na svetu, da se blamira kot igralec. Na dolgem potovanju iz Atlante v Los Angeles ga Ethan z razorožujočo naivnostjo in nezmotljivim občutkom vedno znova polomi – to med drugim povzroči pretep z iraškim veteranom na invalidskem vozičku in srečanje z mehiškimi obmejnimi policisti.

Režija: Tod Phillips
Igrajo: Robert Downey Jr., Zach Galifianakis, Juliette Lewis, Michelle Monaghan, Danny McBride, Jamie Foxx, Alan Arkin
Slovenska premiera: 2. december 2010